A brief McMurdo dictionary

Bag drag: the art of bringing everything you own to a building at the top of a very tall hill so it can be weighed and checked in before flying off the Antarctic continent. Planes going to and from Christchurch land on an ice sheet runway and don’t shut off the engines to ensure they can take off again in less than an hour, the time needed to unload and load passengers, baggage and cargo. A “bag drag” time is assigned to departing passengers about 18 hours before take off to allow time to palletize all cargo for quick loading. "Can I get a shuttle to pick me up for my bag drag? There's no earthly way I can carry this all. Why did I think I needed this much stuff?"

Recyling: There is no "trash" in Antarctica. Because everything is shipped off the continent, it is sorted and recycled. Most dorms and offices have 8 to 10 different recyling categories and locations within the dorm. Categories include wine bottles (glass), beer cans (aluminum), condoms (biohazard), anything flat (mixed paper), anything that can be crushed (paper towels), coffee grounds (food waste), and others. "How do I recycle my deodorant?"

Skua:
1. a bird related to the seagull that spends some of the austral summer on the edge of the Antarctic continent. A scavenger for food in this barren land, known to attacks humans who hold visible food.
2.a. An item, or collection of items one person gives up so another can scavenge: “Crap, I have a lot to pack. Some of this is going to be skua.” 2b. Can be a verb: “I’m going to skua my extra shampoo and soap. The winter-overs might want to bathe.” 2.c. Also an adjective: “I’m drinking a skua-ed Coke as I type this.”

Cheech: colloquial for Christchurch, New Zealand, derived from the airport code CHC. “The weather in Cheech today is 70 and sunny.”

Off-deck: refers to a plane that has departed and is on its way to a destination: “The C-17 is off deck Cheech and on time!”

Transport time: the assigned time to arrive at the same building at the top of a hill to board a large all-terrain vehicle for the 45 minute ride to the airstrip. “Transport for flight ACH058 is 1300 hours. If you miss this ride, you’ll spend the winter in Antarctica.”

Pegasus: the white ice runway about 13k from McMurdo Station. “See the wings of that crashed plane over there sticking out of the ice? That was a Pegasus. We don’t fly those anymore.”

Have a good winter! A common farewell when someone leaving Antarctica after the austral summer season speaks with someone staying for the winter. Sometimes spoken in earnest. Usually followed by rolling the eyes upward and/or muttering unintelligible prayers of gratitude to an unknown God.

You coming back next year?: A common farewell phrase used among those leaving Antarctica after the austral summer. After living together in extreme conditions, people avoid saying “goodbye” and so use this, or similar phrases, to substitute. Generally spoken with derision or in a mocking tone.